Siri konečně promluví česky. Co od ní můžeme čekat?

Aktuální stav Siri pro český jazyk

Když se podíváte na svůj iPhone, asi vás nepřekvapí, že Siri stále neumí česky. Je to k vzteku, že? Zvlášť když Google Assistant nebo Alexa už dávno češtinou vládnou. Rok 2023 nám v tomhle směru bohužel žádnou změnu nepřinesl.

Jasně, můžeme Siri používat v angličtině nebo němčině, ale ruku na srdce - není to ono. Zkuste jí říct Zavolej Květě Novákové nebo Jak se dostanu na Václavák a uvidíte sami, jak to dopadne. To jsou přesně ty momenty, kdy si člověk uvědomí, jak moc nám chybí česká Siri.

Apple se zatím soustředí hlavně na větší trhy, kde se jim investice rychleji vrátí. Chápu to z byznysového hlediska, ale pro nás, české uživatele, je to docela nepříjemné. Zvlášť když jsme za iPhone dali pěkný balík peněz a nemůžeme využívat všechny jeho funkce naplno.

V kódu iOS se sice objevily nějaké české fragmenty, což zní nadějně, ale zatím to vypadá spíš jako vzdálená budoucnost. Představte si, že chcete nadiktovat rychlou zprávu za jízdy nebo ovládat chytrou domácnost - bez češtiny je to pořádná výzva.

Český jazyk není žádná procházka růžovým sadem - skloňování, časování, všechny ty výjimky a pravidla. Pro Apple to znamená pořádnou porci práce a investic. Ale s rostoucím počtem českých uživatelů se možná jednou dočkáme. Do té doby nám nezbývá než používat Siri v cizím jazyce, nebo sáhnout po konkurenčních řešeních.

Oficiální vyjádření Apple k české lokalizaci

Konečně se blýská na lepší časy! Apple po dlouhém mlčení oznámil, že česká Siri je už za rohem. Kolik z nás už netrpělivě čekalo na možnost pokecat si s hlasovou asistentkou v naší mateřštině?

Funkce Siri	2022	2023
Základní hlasové příkazy	Pouze angličtina	Pouze angličtina
Rozpoznávání češtiny	Ne	Ne
České odpovědi	Ne	Ne
Oficiální podpora češtiny	Ne	Ne

Víte, není to jen tak, vzít Siri a naučit ji česky. Je to jako učit cizince naši řeč - se všemi háčky, čárkami a záludnostmi. Apple si dal záležet a spolupracuje s českými jazykovědci, aby Siri rozuměla i našim Praha není Brno momentům a věděla, co je to třeba být za vodou.

Spuštění se plánuje na konec roku 2023, ale jak to tak bývá, může se to ještě posunout. Hlavní je, že to bude stát za to - Siri se učí rozumět různým přízvukům, ať už mluvíte pražštinou nebo ostravštinou.

Představte si, že budete moct říct: Hej Siri, kde si dám nejlepší svíčkovou v okolí? a ona bude vědět! Celý systém se přizpůsobuje našim českým specifikům - od navigace po Václaváku až po připomenutí státních svátků.

V zákulisí běží pořádná mašinérie - přes 10 000 testovacích příkazů, spousta chytrých hlav nad vývojem a servery připravené zvládnout nápor českých uživatelů. Apple to prostě myslí vážně a chce, aby česká Siri byla stejně šikovná jako její zahraniční sestřičky.

Je fajn vidět, že se velké firmy konečně začínají zajímat o náš malý, ale technologicky vyspělý trh. Siri v češtině není jen překlad - je to most mezi globální technologií a naší domácí realitou.

Technické požadavky na českou verzi Siri

Pro fungování české Siri musíte mít iPhone XS nebo novější model s iOS 17. Je to jako když si pořídíte nové auto - taky potřebujete určitý typ paliva, aby správně fungovalo.

Bez pořádného internetu to prostě nepůjde. Představte si to jako telefonní linku - když vypadává, těžko se dovoláte. Siri potřebuje stabilní připojení aspoň 10 Mbps, aby vám mohla spolehlivě odpovídat na dotazy a plnit vaše přání.

Než začnete Siri používat, bude se muset naučit váš hlas. Je to podobné jako když učíte babičku používat nový mobil - chce to trpělivost a klidné prostředí. Siri si postupně zvykne na váš přízvuk a způsob mluvy.

Myslete na to, že potřebujete mít v telefonu aspoň 2 GB volného místa. Systém zvládne i různé české dialekty, takže ať už mluvíte pražštinou nebo ostravštinou, Siri vám porozumí.

Na výběr budete mít mezi ženským a mužským hlasem. Oba zní přirozeně a umí správně vyslovovat i složitá česká slova. O vaše osobní údaje se bát nemusíte - vše je zabezpečené stejně důkladně jako trezor v bance.

Nezapomeňte, že budete potřebovat Apple ID a dát Siri přístup k aplikacím, které chcete používat. Je to jako když dáváte klíče od bytu někomu, komu věříte - vy rozhodujete, kam bude mít přístup.

Očekávaný termín spuštění v roce 2023

Konečně se blýská na lepší časy! Česká Siri má dorazit už tenhle podzim s novým iOS 17. Po letech čekání a přešlapování na místě se Apple konečně rozhoupal a dal češtině zelenou. A není divu - vždyť kolikrát jsme si povzdechli, když jsme museli sahat po angličtině nebo němčině?

Není to jen tak, naučit umělou inteligenci mluvit jako my. Představte si, že učíte někoho, kdo nikdy neslyšel česky, rozumět nejen spisovné češtině, ale i našemu pepickému přízvuku nebo moravskému nářečí. Navíc musí Siri vědět, kde je Václavák, jak se jmenuje ta hospůdka za rohem nebo co je to svíčková.

Co všechno bude umět? Prakticky všechno jako její zahraniční sestry. Budete moct nadiktovat zprávu mamce, připomenout si schůzku s kamarádem nebo si nechat zahrát oblíbenou písničku. Dokonce by měla zvládnout i navigaci po českých silnicích - žádné více zkomolené názvy ulic!

Dlouho nám to trvalo, co? Zatímco Google Assistant už dávno češtinou vládne, jablíčkáři museli čekat. Ale vypadá to, že čekání stálo za to. Apple si dal záležet, aby Siri nebyla jen další robotický hlas, ale skutečná pomocnice pro český trh. A nejlepší na tom je, že tohle je teprve začátek - systém se bude dál učit a vylepšovat podle toho, jak ho budeme používat.

Siri v češtině je jako Godot. Všichni na ni čekají, ale nikdo neví, jestli skutečně přijde.

Radovan Kovář

Funkce dostupné v české verzi

Konečně se dočkali! Siri mluví česky a není to jen nějaká polovičatá verze. Tahle šikovná pomocnice teď perfektně rozumí našim českým pokynům a reaguje jako rodilý mluvčí. Představte si, že sedíte za volantem a potřebujete někomu zavolat - stačí říct Zavolej mámě a je to.

Pamatujete, jak jsme dřív museli všechno ťukat do telefonu? Teď stačí říct Pošli zprávu Petrovi, že přijdu později a Siri se o všechno postará. A když se ztratíte ve městě? Žádný problém - česká navigace vás dovede, kam potřebujete.

Co mě osobně nadchlo, je propojení s našimi oblíbenými hudebními službami. Už žádné složité přepínání mezi playlisty - prostě řeknete Pusť mi něco od Kryštofa a máte to. A když potřebujete rychle spočítat účet v restauraci nebo převést eura na koruny? Siri to zvládne levou zadní.

Fanoušci sportu určitě ocení, že jim Siri poví, jak dopadlo poslední kolo Fortuna ligy nebo kdy hraje Sparta příští zápas. A co teprve možnosti pro chytrou domácnost! Zhasni v obýváku nebo Nastav teplotu na 22 stupňů - takhle jednoduše to funguje.

Když vás zajímá, co se děje ve světě, Siri vám přečte nejnovější zprávy z vašich oblíbených českých médií. A díky tomu, že si pamatuje kontext konverzace, můžete se přirozeně doptávat na další podrobnosti.

Nejlepší je, že rozumí i našemu typickému přízvuku - ať už jste z Prahy, Ostravy nebo z jižních Čech. Pro pracovní život je super, že zvládne nadiktovat emaily nebo připomenout důležité schůzky. A když si chcete odpočinout, umí vám říct i nějaký ten vtípek nebo zahrát slovní hru - prostě parťák do nepohody.

Srovnání s konkurenčními hlasovými asistenty

Hlasové asistenty se staly součástí našeho každodenního života, ale ne všichni mají stejné možnosti v češtině. Zatímco Google Asistent s námi mluví česky už od roku 2019 a Alexa to zvládá částečně od roku 2021, na Siri v češtině si musíme ještě počkat. Ale nebojte, Apple slibuje, že se to v roce 2023 změní.

Kdo z nás by neznal situaci, kdy potřebuje rychle zjistit předpověď počasí nebo nastavit budík, zatímco má plné ruce? Google Asistent je v tomhle momentálně jednička na českém trhu. Rozumí i našemu typickému moravskému přízvuku nebo pražskému dialektu, a to je skutečně k nezaplacení. Ať už potřebujete rozsvítit světla v obýváku nebo zjistit recept na svíčkovou, Google Asistent vám pomůže.

Alexa sice česky umí, ale zatím jen základní věci. Je to jako mít pomocníka, který se teprve učí - zvládne vám pustit oblíbenou písničku nebo říct, kolik je hodin, ale na složitější konverzace to není. Když přijde Siri v češtině, bude to jako získat nového parťáka pro všechny, kdo používají iPhony a další Apple zařízení.

Pamatujete ještě na Cortanu od Microsoftu? Ta už je prakticky passé, aspoň pro běžné uživatele. A Samsung se svým Bixby? Ten se do češtiny zatím ani nepustil.

Co je ale opravdu důležité, je jak dobře tihle asistenti znají naše lokální specifika. Google má v tomhle náskok - ví, kde najít nejbližší lékárnu, rozumí českým adresám a zná místní služby. Siri se bude muset pořádně snažit, aby tohle všechno dohnala.

Jestli je něco, v čem Apple vyniká, je to ochrana soukromí. Na rozdíl od ostatních, kteří posílají naše dotazy do cloudu, Apple zpracovává většinu věcí přímo v našem zařízení. To je jako rozdíl mezi tím, když své tajemství řeknete jen nejlepšímu kamarádovi, nebo ho vykřičíte na náměstí.

Příprava české jazykové databáze

V posledních letech Apple usilovně pracuje na tom, aby jeho Siri konečně promluvila i česky. Není to jen tak - naučit umělou inteligenci češtinu je pěkná fuška. Představte si, že musíte někomu vysvětlit, jak správně použít i a y, nebo kdy říct můžu a kdy mohu. A teď si představte, že to vysvětlujete počítači!

Tým expertů dře jako koně, aby Siri pochopila všechny ty háčky a čárky, které dělají našim zahraničním kamarádům takové problémy. Musí zvládnout nejen spisovnou češtinu, ale i to, jak mluvíme doma nebo s přáteli. Vždyť kdo z nás říká Prosím tě, mohl bys mi podat solničku? místo Podej mi sůl, prosím tě?

Rok 2023 měl být tím zlomovým, kdy Siri konečně promluví jako rodilá Češka. Vývojáři se potí nad tím, aby pochopila, že Je to v pytli neznamená, že něco skutečně skončilo v pytli, a že Mám toho plné zuby nesouvisí s návštěvou zubaře.

Celý tým spolupracuje s českými odborníky, kteří Siri učí nejen správnou výslovnost, ale i místní specifika. Musí zvládnout reagovat stejně přirozeně na pražský přízvuk i ostravské nářečí. A co teprve když se jí zeptáte na cestu na Žižkov nebo do Štatlu!

Databáze obsahuje tisíce českých frází, včetně těch lidových a hovorových. Siri se učí, že pohoda klídek znamená, že je všechno v pořádku, a že když někdo řekne už mi hrabe, nemyslí tím práci na zahrádce.

Systém musí zvládnout i typicky české kulturní odkazy - od znalosti tradičních svátků až po populární rčení. Představte si, že se Siri zeptáte, kde je nejbližší hospoda, a ona vám nabídne nejen adresu, ale i informaci o tom, jestli tam čepují Plzeň!

Testování české Siri v beta verzi

Konečně se blíží dlouho očekávaný okamžik - česká verze Siri má dorazit už koncem roku 2023! Už teď ji někteří šťastlivci testují a musím říct, že první dojmy vypadají nadějně. Jasně, není to ještě dokonalé, ale už teď zvládá základní věci jako nastavit budík nebo říct, jestli má pršet.

Je fakt super, že Apple dal do vývoje tolik práce. Použili nejmodernější technologie umělé inteligence, aby Siri opravdu rozuměla našim českým jazykovým specialitám. Však víte, jak je čeština záludná - zkuste někomu vysvětlit, proč říkáme dva rohlíky ale pět rohlíků!

Hlas české Siri zní překvapivě přirozeně a příjemně. Žádný robotický přízvuk, který známe ze starších překladačů. Dokonce zvládá i navigovat po českých městech - už žádné komolení názvů ulic nebo zoufalé hledání té správné Hlavní.

Co mě osobně těší je, že vývojáři berou vážně připomínky českých testerů. Postupně ladí detaily, aby Siri líp rozuměla různým přízvukům - ať už mluvíte pražštinou nebo ostravštinou. Každá aktualizace přináší viditelná zlepšení a systém je čím dál chytřejší.

Představte si, že budete moct jen tak od plotny říct: Hej Siri, připomeň mi za hodinu vytáhnout buchty z trouby! nebo cestou do práce: Pošli zprávu šéfovi, že dneska přijdu o čtvrt hodiny později. A Siri to všechno zvládne v češtině, bez překládání do angličtiny.

Vypadá to, že až se česká Siri oficiálně spustí, bude umět prakticky všechno - od ovládání chytré domácnosti přes práci s kalendářem až po diktování nákupního seznamu. A nejlepší na tom je, že by měla rozumět i našim typicky českým frázím a slovním obratům.

Podpora zařízení pro českou Siri

Konečně se dočkáme! Česká Siri míří na naše jablečná zařízení a přinese spoustu šikovných vychytávek do každodenního života. Pokud máte iPhone XS nebo novější model s iOS 17, můžete se těšit na plnohodnotnou českou asistentku.

Představte si, že ráno v posteli jen prohodíte Hey Siri, jaké bude dnes počasí? a nemusíte ani zvednout prst. Nejvíc parádně to bude fungovat na HomePodech - prostě řeknete puść hudbu v kuchyni nebo zhasni v obýváku a je to.

Na hodinkách Apple Watch Series 4 a novějších si taky pokecáte česky - super věc třeba při běhání nebo když máte plné ruce nákupů. I majitelé starších modelů si Siri užijí, i když třeba nebudou mít úplně všechny vychytávky. Ale základní věci jako budík nebo volání zvládnou v pohodě.

Fajn je, že když máte MacBook nebo iMac s M1 čipem, můžete si povídat se Siri napříč všemi zařízeními. V autě přes CarPlay bude česká Siri přímo k nezaplacení - žádné nebezpečné ťukání do displeje během jízdy.

Co potěší vývojáře - Apple chystá nástroje pro integraci české Siri do aplikací třetích stran. Časem tak budeme moct hlasem ovládat třeba bankovnictví nebo objednávat jídlo. Stačí stabilní připojení k internetu a můžeme si užívat pohodlné hlasové ovládání v češtině na plné pecky.

Hlasové příkazy v českém jazyce

V našem digitálním světě konečně přichází dlouho očekávaná novinka - Siri se naučí mluvit česky, a to už koncem roku 2023. Není to jen tak - naše mateřština se svými háčky a čárkami není pro umělou inteligenci zrovna procházka růžovým sadem.

Představte si, že ráno ještě rozespale řeknete: Siri, jak to dneska vypadá venku? a ona vám odpoví perfektní češtinou. Bude rozumět, ať už mluvíte pražským hantecem nebo ostravským nářečím. Žádné více trapné momenty, kdy se snažíte artikulovat v angličtině s českým přízvukem!

Konečně se dočkáme systému, který zvládne naši výslovnost včetně všech těch záludných ř a ě. Budete moct normálně říct Zastav se v Řevnicích nebo Připomeň mi zavolat Květě bez toho, aby z toho byla lingvistická katastrofa.

A co teprve v práci! Představte si, že jedete autem na důležitou schůzku a potřebujete nadiktovat rychlou poznámku. Žádný problém - Siri to za vás sepíše v perfektní češtině, včetně všech odborných termínů. Nebo když budete chtít vědět, kdy jede další spoj do Brna - stačí se zeptat a máte to.

Velkou výhodou bude i porozumění typicky českým frázím. Zkuste si představit, jak se Siri vypořádá s Je tam hlava na hlavě nebo Mám toho až nad hlavu. Jasně, ze začátku to možná nebude dokonalé, ale časem se to bude jen zlepšovat.

Pro firmy to znamená obrovský skok v produktivitě. Diktování e-mailů, plánování schůzek nebo hledání informací o českých firmách - všechno v našem rodném jazyce. A co je nejdůležitější? Vaše data zůstanou v bezpečí, protože ochrana soukromí je prioritou.